¡Ú
µþÅÔ11R¡¡Âè15²ó¥·¥ë¥¯¥í¡¼¥É¥¹¥Æ¡¼¥¯¥¹¡ÊG·¡Ë¡Û
¼Ç1200£í
¹ñºÝ¡¦»Ø¡¡4ºÐ°Ê¾å¥ª¡¼¥×¥ó¡¡¥Ï¥ó¥Ç
Å·¸õ¡§À²¡¡¼Ç¡§ÎÉ
16Ƭ
£±Ãå¡¡ ¬¥¢¥ë¥Æ¥£¥Þ¥È¥¥¡¼¥ì¡¡²£»³Åµ¡Ê£³¿Íµ¤¡Ë
£²Ã墥£¥·¥ç¥¦¥Ê¥ó¥«¥¶¥ó¡¡Æ£Åġʣ´¿Íµ¤¡Ë
£³Ãå¡ý¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥°¥é¥ó¡¡¥Ç¥à¡¼¥í¡Ê£¶¿Íµ¤¡Ë
°Ê²¼
£¶Ãå¡û¥¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¡¹¬¡Ê£µ¿Íµ¤¡Ë
£¸Ã墤°¥¨¥¤¥·¥ó¥¿¥¤¥¬¡¼¡¡ÃÓź¡Ê£±¿Íµ¤¡Ë
10Ãå¡ù¯¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥Ù¥¢¡¼¡¡½©»³¡Ê11¿Íµ¤¡Ë
11Ãå¡ß¡¥°¥é¥ó¥×¥ê¥¨¥ó¥¼¥ë¡¡´äÅġʣ¸¿Íµ¤¡Ë
ÇÏÏ¢£-¬1,950±ß
ÇÏñ¬-£4,130±ß
£³Ï¢Ê£¢-£-¬9,680±ß
£³Ï¢Ã±¬-£-¢45,980±ß
¥Ï¥º¥ì¡Ú
Åìµþ11R¡¡Âè44²ó¶¦Æ±ÄÌ¿®ÇÕ¡ÊG·¡Ë¡Û
¼Ç1800£í
¹ñºÝ¡¦ÆÃ»Ø¡¡3ºÐ¥ª¡¼¥×¥ó¡¡ÊÌÄê
Å·¸õ¡§À²¡¡¼Ç¡§ÎÉ
13Ƭ
£±Ã墤¦¥Ï¥ó¥½¥Ç¥Ð¥ó¥É¡¡éâ̾¡Ê£³¿Íµ¤¡Ë
£²Ãå¡û£¥À¥Î¥ó¥·¥ã¥ó¥Æ¥£¡¡µÈÅÄˡʣ²¿Íµ¤¡Ë
£³Ã墥¥¥¢¥ê¥¼¥ª¡¡¥ë¥á¡¼¥ë¡Ê£±¿Íµ¤¡Ë
°Ê²¼
£´Ãå¡ý¤¥À¥¤¥ï¥¢¥»¥Ã¥È¡¡Ë̼¹¨¡Ê£´¿Íµ¤¡Ë
£¶Ãå¡ß§¥¿¥¤¥»¥¤¥ì¥¸¥§¥ó¥É¡¡»°±º¡Ê£¶¿Íµ¤¡Ë
11Ãå¡ù¨¥í¥¸¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¡¼ÆÅÄÁ±¡Ê£µ¿Íµ¤¡Ë
ÇÏÏ¢£-¦1,440±ß
ÇÏñ¦-£3,230±ß
£³Ï¢Ê££-¥-¦590±ß
£³Ï¢Ã±¦-£-¥6,750±ß
¥Ï¥º¥ì¡Êº£Æü¤Î°ì¸À¡Ë
Åö¤¿¤é¤ó¤Ê¡Á¡£
ÁÀ¤¤¤ÏÀäÂа¤¯Ìµ¤¤¤ó¤ä¤±¤É¤Ê¡Á¡£
¡Ä¤È¡¢¤³¤ó¤Ê¶¥ÇϤ¬Â³¤¯¡£¤É¤¦¤âÈù̯¤Ëή¤ì¤¬°¤¤¡£
·î¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤â¥Ä¥¤ÏÊѤï¤é¤º¡£
¤É¤Ê¤¤¤·¤è¡Ä¡Ê´À¡Ë
¢¶¥ÇÏ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡£

¥Æ¡¼¥Þ:¶¥ÇϤÎͽÁÛ·ë²Ì - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë
º£Ç¯¤Î3ºÐ½Å¾Þ¤Î·¹¸þ¡£
£±¡¢½Å¾Þ¡¦¥ª¡¼¥×¥ó¼ÂÀÓ¤ÏÁÇľ¤Ë¿®¤¸¤í
£²¡¢Áê¼ê¤Ê¤ê¤ËÁö¤ëÇϤˤÏÃí°Õ
¡Ä¤³¤Î2ÅÀ¤Ë¿Ô¤¤ë¤È»×¤¦¡£
¤³¤ì¤òƧ¤Þ¤¨¤ÆÇÏÃì¤ò¸«¤ë¤È¡Ä°Æ³°´Êñ¤ËÁÀ¤¦¤Ù¤ÇϤ¬¸«¤¨¤Æ¤¤¿¤¾¡£
¡ý¤Ï¤¥À¥¤¥ï¥¢¥»¥Ã¥È¡£
Åìµþ¤Î¿·ÇϤò¾¡¤Ã¤¿¸å¡¢Å쥹¥ÝÇÕ2ºÐS¤Ç5Ãå¡£
¤½¤Î¸å¼«¸Ê¾ò·ï¤Ç3Ãå¡¢2Ãå¤ÈÂçÊø¤ì¤Ï̵¤¤¡£
½Å¾Þ¤Ç¤â¤½¤³¤½¤³Áö¤Ã¤¿¤·¡¢¼«¸Ê¾ò·ï¤Ç¤âÁê¼ê¤Ê¤ê¤ËÁö¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤Ëº£Ç¯¤Î·¹¸þ¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤ä¤Ê¤¤¤«¡£
µÓ¼ÁŪ¤Ë¤â¼«ºßÀ¤ò¸«¤»¤Æ¤ª¤ê¡¢ÇÏ·ô̯̣¤â½½Ê¬¤¢¤ë¤·¡¢¥ª¥¤¥·¥¤¼´ÇϤä¤Ê¡£
Áê¼ê¡û¤Ï£¥À¥Î¥ó¥·¥ã¥ó¥Æ¥£¡£
²¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¥é¥¸¥ªNIKKEIÇÕ2ºÐS3Ã夬¸÷¤ë¤Í¡£
Ʊ¥ì¡¼¥¹¤Ç4Ãå¤À¤Ã¤¿¥Ò¥ë¥Î¥À¥à¡¼¥ë¤ÏOP¤Î¼ã¶ðS¤ò³Ú¾¡¡£
5Ãå¤À¤Ã¤¿¥¢¥É¥Þ¥¤¥ä¥Æ¥ó¥¯¥¦¤Ï½Å¾Þ¤ÎµþÀ®ÇÕ¤Ç2Ãå¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¥ì¡¼¥¹¥ì¥Ù¥ë¤ò¹Í¤¨¤¿¤é¤³¤³¤ÏÅöÁ³¾å°ÌÁ褤¤ä¤í¤Í¡£
¤¿¤À¡¢µÈÅÄˤ¬¤É¤¦¤âµ¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢Ã±¾¡¿Íµ¤¤Û¤É¿®¤¸¤Æ¤¤¤¤¤Î¤«Çº¤ó¤À·ë²Ì¤ÎÁê¼ê¡ûɾ²Á¤Ë¤·¤¿¡£
¤Þ¡¢¤³¤ÎÇϼ´¤À¤ÈÇÛÅö̯̣¤â̵¤¤¤·¤Í¡£
·ê¡ù¤Ï¨¥í¥¸¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡£
1Àï1¾¡¡£
»þ·×Ū¤Ë¤âÊ¿ËÞ¤À¤Ã¤¿¥Ç¥Ó¥å¡¼Àï¡£
¤Ç¤â¡¢·ìÅýŪ¤ËÅìµþ¤Ç´üÂÔ¤»¤º¤Ë¤É¤³¤ÇÍ褿¤¤¤¹¤ë¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£
ÊìÉã¥È¥Ë¡¼¥Ó¥ó¤Î·ì¤¬Åìµþ¤Ç³è¤¤ë¤Ï¤º¤ä¤·¡¢¥¹¥Æ¥¤¥´¡¼¥ë¥É»º¶ð¤À¤±¤Ë¤³¤ì¤Þ¤¿¹¤¤¥³¡¼¥¹¤¬¹ç¤¤¤½¤¦¤ä¡£
°ìȯ¤Ë´üÂÔ¤ä¤Ç¡£
¡ÚÇ㤤ÌÜ¡Û
¡ý¤¥À¥¤¥ï¥¢¥»¥Ã¥È¤«¤éÇÏϢή¤·
Áê¼ê
¡û£¥À¥Î¥ó¥·¥ã¥ó¥Æ¥£
¢¥¥¥¢¥ê¥¼¥ª
¢¤¦¥Ï¥ó¥¾¥Ç¥Ð¥ó¥É
¡ß§¥¿¥¤¥»¥¤¥ì¥¸¥§¥ó¥É
¡ù¨¥í¥¸¥¹¥×¥ê¥ó¥°
¢¶¥ÇÏ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡£


¥Æ¡¼¥Þ:Ãæ±û¶¥ÇϽžÞͽÁÛ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë
1200£í¤Î¥Ï¥ó¥ÇÀï¡£
¿Ƭ¿ô¡£
¤ª¤Þ¤±¤ËÇϾì¾õÂÖ¤¬Îɤ¯Ê¬¤«¤é¤ó¡£
¹Ó¤ì¤ëͽ´¶¡ÄÂ硪¡ª
¡ý¤Ï¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥°¥é¥ó¡£
´ðËÜ´ØÅìÇϤϷڻ뤹¤ë·¹¸þ¤Ê¤ó¤ä¤±¤É¡¢º£²ó¤Ï·Ú»ë¤Ï¤Ç¤¤Ø¤ó¤ï¡£
ºò½©¤ÎµþºåÇÕ¡£
58kg¤òÇØÉé¤Ã¤Æ¥³¥ó¥Þ2Éú¹¤Î4Ãå¡£¤½¤³¤«¤é4kg¸º¤Ï¥ª¥¤¥·¤¹¤®¤ë¤ä¤í¡£
Ʊ¤¸¥ì¡¼¥¹¤òÁö¤Ã¤¿ÇÏã¤Ï¸®Ê¤߶ÔÎÌÁý¡£
¿Íµ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥ë¥Æ¥£¥Þ¥È¥¥¡¼¥ì¤Ê¤ó¤Æ8Ãå¤ËÇÔ¤ì¤Æ¤ó¤Î¤Ë55.5kg¤òÇØÉé¤ï¤µ¤ì¤ë¡£
Ʊ¤¸¤¯¿Íµ¤¤Î¥¨¥¤¥·¥ó¥¿¥¤¥¬¡¼¤Ê¤ó¤ÆµþºåÇÕ12Ãå¤Çº£²ó57kg¤ä¤«¤é¤Í¡£
º£²ó¤Ï¥Ç¥à¡¼¥í¤ò³ÎÊݤǴüÂԤϹâ¤Þ¤ë¤Í¡£
Áê¼ê¡û¤Ï¥¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡£
Ʊ¤¸¤¯´ØÅìÇϤ䤱¤É¡¢¤³¤³2Áö¤ÎÀª¤¤¤Ï̵»ë¤Ç¤¤Ø¤ó¡£
¿Íµ¤Çö¤Ê¤¬¤éµþºåÇÕ¤ò¾¡¤Ã¤Æ¡¢ºå¿À¥«¥Ã¥×¤Ç2Ãå¡£
¤Î¼ÂÀÓ¤Ç57.5kg¤Ï¤à¤·¤í¥Ï¥ó¥Ç¤ò·Ã¤Þ¤ì¤¿¤È»×¤¦¤Ù¤¤ä¤Ê¡£
¤â¤¦¾¯¤·¿Íµ¤¤¹¤ë¤«¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£²ó¤â¤½¤ì¤Û¤É¿Íµ¤¤·¤Æ¤Ø¤ó¡£
¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥ª¥¤¥·¥¤ÇÏ·ô¤¬ÂԤäƤ¤¤ëµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
·ê¡ù¤Ï¯¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥Ù¥¢¡¼¡£
¥Þ¥¤¥ë¤«¤éÃæµ÷Î¥¤ò»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬ºÇ¶á¤Ïº£°ì¤Ä·ë²Ì¤¬½Ð¤Ê¤¤¡£
Ì·Àè¤òûµ÷Î¥¤Ë¸þ¤±¤Æ¤¤¿º£²ó¡¢·ìÅýŪ¤Ë¤Ï¸þ¤¤¤Æ¤½¤¦¡£
̤ÃΤÊÉôʬ¤Ê¤À¤±¤Ë³Ú¤·¤ß¤¬Â礤¤¤Í¡£
¡ÚÇ㤤ÌÜ¡Û
¡ý¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥°¥é¥ó¤«¤éÇÏϢή¤·
Áê¼ê
¡û¥¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥Ü¥Ã¥¯¥¹
¢¥£¥·¥ç¥¦¥Ê¥ó¥«¥¶¥ó
¢¤°¥¨¥¤¥·¥ó¥¿¥¤¥¬¡¼
¡ß¡¥°¥é¥ó¥×¥ê¥¨¥ó¥¼¥ë
¡ù¯¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥Ù¥¢¡¼
¢¶¥ÇÏ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡£


¥Æ¡¼¥Þ:Ãæ±û¶¥ÇϽžÞͽÁÛ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë
¡Ú
µþÅÔ11R¡¡Âè45²óµþÅÔÌÆÇÏ¥¹¥Æ¡¼¥¯¥¹¡ÊG·¡Ë¡Û
¼Ç1600£í
¹ñºÝ¡¦ÌÆ¡¦»Ø¡¡4ºÐ°Ê¾å¥ª¡¼¥×¥ó¡¡ÊÌÄê
Å·¸õ¡§±«¡¡¼Ç¡§ãĽÅ
15Ƭ
£±Ãå¡û¨¥Ò¥«¥ë¥¢¥Þ¥é¥ó¥µ¥¹¡¡¥Ç¥à¡¼¥í¡Ê£±¿Íµ¤¡Ë
£²Ãå¡ß¯¥Ù¥¹¥È¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¡ÌÚȨ¡Ê£·¿Íµ¤¡Ë
£³Ã墤¦¥¶¥ì¥Þ¡¡°ÂÆ£¾¡¡Ê£²¿Íµ¤¡Ë
°Ê²¼
£µÃ墥©¥Á¥§¥ì¥Ö¥ê¥¿¡¡¥ë¥á¡¼¥ë¡Ê£¶¿Íµ¤¡Ë
£·Ãå¡ý¬¥Ö¥é¥Ü¡¼¥Ç¥¤¥¸¡¼¡¡Ê¡±Ê¡Ê£³¿Íµ¤¡Ë
12Ãå¡ù¤¥¯¥é¥¦¥ó¥×¥ê¥ó¥»¥¹¡¡ÂÀºË¡Ê11¿Íµ¤¡Ë
ÇÏÏ¢¨-¯2,790±ß
ÇÏñ¨-¯4,470±ß
£³Ï¢Ê£¦-¨-¯5,210±ß
£³Ï¢Ã±¨-¯-¦28,940±ß
¥Ï¥º¥ì¡Ú
Åìµþ11R¡¡Âè24²óº¬´ß¥¹¥Æ¡¼¥¯¥¹¡ÊG·¡Ë¡Û
¥À1400£í
¹ñºÝ¡¦»Ø¡¡4ºÐ°Ê¾å¥ª¡¼¥×¥ó¡¡ÊÌÄê
Å·¸õ¡§À²¡¡¥À¡§ÎÉ
16Ƭ
£±Ãå¡ù¨¥°¥í¥ê¥¢¥¹¥Î¥¢¡¡¾®ÎÓ¿µ¡Ê11¿Íµ¤¡Ë
£²Ãå¡¡ ©¥µ¥Þ¡¼¥¦¥¤¥ó¥É¡¡Éð¡¡Ë¡Ê£±¿Íµ¤¡Ë
£³Ãå¡¡ ¥ª¡¼¥í¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡¡µÈÅÄˡʣ´¿Íµ¤¡Ë
°Ê²¼
£µÃå¡û¢¥ï¥ó¥À¡¼¥Ý¥Æ¥ê¥ª¡¡¼Æ»³¡Ê£¶¿Íµ¤¡Ë
£·Ãå¡ý¥¥»¥¤¥¯¥ê¥à¥º¥ó¡¡¹¬¡Ê£¸¿Íµ¤¡Ë
£¹Ã墥§¥ï¥¤¥ë¥É¥ï¥ó¥À¡¼¡¡éâ̾¡Ê£µ¿Íµ¤¡Ë
10Ãå¡ß¬¥°¥ê¥Õ¥£¥ó¥²¡¼¥È¡¡ÅÄÃæ¾¡¡Ê10¿Íµ¤¡Ë
13Ã墤«¥±¥¤¥¢¥¤¥Æ¥ó¥¸¥ó¡¡Æ£Åġʣ²¿Íµ¤¡Ë
ÇÏÏ¢¨-©4,590±ß
ÇÏñ¨-©18,350±ß
£³Ï¢Ê£¨-©-16,330±ß
£³Ï¢Ã±¨-©-156,290±ß
¥Ï¥º¥ì¡Êº£Æü¤Î°ì¸À¡Ë
ºòÆü¤Ë°ú¤Â³¤Àˤ·¤¤¶¥ÇÏ¡£
µþÅԤϡý¤ÎÁê¼ê¤¬¾å°ÌÆÈÀê¡£
Åìµþ¤Ï·ê»ØÌ¾ÇϤ¬Í¥¾¡¡£
ÁÀ¤¤¤Ï·è¤·¤Æ°¤¯Ìµ¤¤¡Ä¡£
¤Ç¤â¡¢Åö¤¿¤é¤Ê¤¤ã²¿¤Î°ÕÌ£¤â¤Ê¤¤¡ª
¢¶¥ÇÏ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡£


¥Æ¡¼¥Þ:¶¥ÇϤÎͽÁÛ·ë²Ì - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë
Åìµþ¹ª¼Ô¡¢1400£í¹ª¼Ô¤¬Â·¤Ã¤¿Æñ¤·¤¤1Àï¡£
1Ƭ¿Íµ¤¤òÈï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤¤¤ë¤±¤É¤â¡¢¾ºµéÀï¤Ç¥¤¥¥Ê¥ê½Å¾Þ¡£
°È¾å¤Ï¡Ö¥ª¥ì¤¬Ç㤦¤ÈÍè¤Ê¤¤¡×¤¢¤Î¿Í¡£
ÇÛÅö̯̣¤ò¹Í¤¨¤¿¤é¡Ä¾Ã¤·¤ä¤Ê¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¡ý¤Ï¥¥»¥¤¥¯¥ê¥à¥º¥ó¡£
¥À¡¼¥Èûµ÷Î¥¤Ç¤Ï¤È¤Ë¤«¤¯·ø¼Â¡£ÆÃ¤Ë1200£í¤Ë¤è¤ê1400£í¤ÎÊý¤¬¸þ¤¤¤Æ¤¤¤½¤¦¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¡£
¤½¤·¤Æº£²ó¤ÏÁ°¤Ë¹Ô¤¤¿¤¤ÇϤ¬Â·¤Ã¤Æ¥Ú¡¼¥¹¤¬¾å¤¬¤ê¤½¤¦¡£
ÃæÃĤǵӤòί¤á¤ë¤³¤ÎÇϤˤϥ٥¹¥È¤ÊŸ³«¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£
ËöµÓ¤Ï¥ª¡¼¥×¥óµé¤Î¤â¤Î¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ë¡¢¥¢¥Ã¥µ¥ê¾¡¤Ã¤Æ¤â²¿¤éÉԻ׵ĤϤʤ¤¡£
Áê¼ê¡û¤Ï¢¥ï¥ó¥À¡¼¥Ý¥Æ¥ê¥ª¡£
¤³¤ÎÇϤâ¥Ù¥¹¥Èµ÷Î¥¤Ê¾å¤Ë¡¢²¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤âÅìµþ¤Ç¤ÏÌÇË¡¶¯¤¤¡£
¤¿¤À¡¢º£²ó¤ÏÆâÏȤ¹¤®¤¿¤«¤Ê¡£
¤É¤Ã¤Á¤«¸À¤¦¤¿¤é¿¿¤óÃæ¤«¤é³°ÌܤÎÏȤǷë²Ì¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¤·¡£
¤½¤ó¤Ê°ÕÌ£¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Èɾ²Á¤ò²¼¤²¤¿¡£
·ê¡ù¤Ï¨¥°¥í¥ê¥¢¥¹¥Î¥¢¡£
µÙ¤ßÌÀ¤±¤Ë¤Ê¤ë¤±¤É¡¢¤³¤ÎÇϤâÅìµþ¤Ç¤Ï·ë²Ì¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢²¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¶¯¤¤¸½4ºÐÀ¤Âå¡£
µÙ¤ßÁ°¤â¸ÅÇϽéÂÐÀï¤Ç¥¢¥Ã¥µ¥ê¾¡¤Ã¤¿¤·¤Í¡£
Ÿ³«¤â¸þ¤¤½¤¦¤Ç·êɾ²Á°Ê¾å¤Ë´üÂԤϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÚÇ㤤ÌÜ¡Û
¡ý¥¥»¥¤¥¯¥ê¥à¥º¥ó¤«¤éÇÏϢή¤·
Áê¼ê
¡û¢¥ï¥ó¥À¡¼¥Ý¥Æ¥ê¥ª
¢¥§¥ï¥¤¥ë¥É¥ï¥ó¥À¡¼
¢¤«¥±¥¤¥¢¥¤¥Æ¥ó¥¸¥ó
¡ß¬¥°¥ê¥Õ¥£¥ó¥²¡¼¥È
¡ù¨¥°¥í¥ê¥¢¥¹¥Î¥¢
¢¶¥ÇÏ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡£


¥Æ¡¼¥Þ:Ãæ±û¶¥ÇϽžÞͽÁÛ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë
| ¥Û¡¼¥à | ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸