¡Ú
Åìµþ11R¡¡Âè14²óÉð¢Ì¥Æ¡¼¥¯¥¹¡ÊG·¡Ë¡Û
¥À1600£í
¹ñºÝ¡¦»Ø¡¡3ºÐ°Ê¾å¥ª¡¼¥×¥ó¡¡ÊÌÄê
Å·¸õ¡§À²¡¡¥À¡§ÎÉ
16Ƭ
£±Ãå¡ý¥¥ï¥ó¥À¡¼¥¢¥¥å¡¼¥È¡¡°ÂÆ£¾¡¡Ê£µ¿Íµ¤¡Ë
£²Ãå¡¡ ¢¥À¥¤¥·¥ç¥¦¥¸¥§¥Ã¥È¡¡¼Æ»³¡Ê11¿Íµ¤¡Ë
£³Ãå¡¡ ¦¥ï¥¤¥ë¥É¥ï¥ó¥À¡¼¡¡éâ̾¡Ê£¸¿Íµ¤¡Ë
°Ê²¼
£´Ã墥«¥Þ¥Á¥«¥Í¥Ë¥Û¥ó¥Ð¥ì¡¡Ë̼¹¨¡Ê£²¿Íµ¤¡Ë
£µÃå¡ßª¥é¥ô¥§¥ê¡¼¥¿¡¡´äÅġʣ¶¿Íµ¤¡Ë
£¸Ã墤©¥·¥ë¥¯¥á¥Ó¥¦¥¹¡¡ÅÄÃæÇî¡Ê£·¿Íµ¤¡Ë
10Ãå¡û¬¥µ¥¯¥»¥¹¥Ö¥í¥Ã¥±¥ó¡¡ÆâÅġʣ±¿Íµ¤¡Ë
16Ãå¡ù¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¥×¥é¥¤¥É¡¡¸åÆ£¡Ê12¿Íµ¤¡Ë
ÇÏÏ¢¢-¥15,370±ß
ÇÏñ¥-¢26,700±ß
£³Ï¢Ê£¢-¥-¦104,610±ß
£³Ï¢Ã±¥-¢-¦648,270±ß
¥Ï¥º¥ì¡Ú
µþÅÔ11R¡¡µþÍ쥹¥Æ¡¼¥¯¥¹¡Û
¼Ç1200£í
¹ñºÝ¡¦ÆÃ»Ø¡¡3ºÐ°Ê¾å¥ª¡¼¥×¥ó¡¡¥Ï¥ó¥Ç
Å·¸õ¡§À²¡¡¼Ç¡§ÎÉ
18Ƭ
£±Ã墤¤¥¨¥¤¥·¥ó¥¿¥¤¥¬¡¼¡¡ÃÓź¡Ê£²¿Íµ¤¡Ë
£²Ã墥²¥ì¥Ç¥£¥ë¡¼¥¸¥å¡¡»Åç¡Ê£±¿Íµ¤¡Ë
£³Ãå¡ù«¥¯¡¼¥ë¥·¥ã¥í¡¼¥ó¡¡Æ£²¬Í¤¡Ê£µ¿Íµ¤¡Ë
°Ê²¼
£µÃå¡û°¥é¥¤¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡¡¥ë¥á¡¼¥ë¡Ê£´¿Íµ¤¡Ë
£·Ãå¡ß£¥·¥ó¥Ü¥ê¥°¥é¥ó¡¡Éð¡¡Ë¡Ê£¶¿Íµ¤¡Ë
£¹Ãå¡ý¨¥³¥¹¥â¥Ù¥ë¡¡ÀîÅġʣ³¿Íµ¤¡Ë
ÇÏÏ¢¤-²740±ß
ÇÏñ¤-²1,520±ß
£³Ï¢Ê£¤-«-²2,840±ß
£³Ï¢Ã±¤-²-«11,820±ß
¥Ï¥º¥ì¡Êº£Æü¤Î°ì¸À¡Ë
¤É¤¦¤â¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤¤¡Ä¡£
Éð¢ÌîS¤ÏËÜÌ¿¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤âÁê¼ê¤¬Í褺¡£
µþÍìS¤ÏÁê¼ê¤Ð¤«¤ê¤Ç¾å°ÌÆÈÀê¡£
¤Ï¤¡¡Ä±ú¤à¤ï¡£
¢¶¥ÇÏ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡£

¥Æ¡¼¥Þ:¶¥ÇϤÎͽÁÛ·ë²Ì - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë
¥ª¥ì¤Î¶ì¼ê¤Êûµ÷Î¥¥Ï¥ó¥ÇÀï¡£
¡Ä¤È¸À¤Ã¤Æ¤âÆÀ°Õ¤Ê¥ì¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¤±¤É¡Ê´À¡Ë
»¨Ç°¤òʧ¤Ã¤ÆÅö¤Æ¤Ë¹Ô¤³¤¦¡£
¡ý¤Ï¨¥³¥¹¥â¥Ù¥ë¡£
Á°Áö¤Ï¼ÂÀÓ¤ò¹Í¤¨¤¿¤é¤¢¤ÎÁê¼ê¤ÇÉ餱¤ë¤ï¤±¤¬Ìµ¤¤¤È»×¤Ã¤¿¤±¤É¡Ä¡£
¤Ç¤â¡¢Ä¨¤ê¤º¤ËÁÀ¤Ã¤Æ¤ß¤ë¡£
¹â¾¾µÜµÇ°¥³¥ó¥Þ4Éú¹¡¢¥»¥ó¥È¥¦¥ë£Ó¥³¥ó¥Ð5Éú¹¡£
¤³¤Î¼ÂÀӤϰµÅÝŪ¤À¤È»×¤¦¡£
¥Ï¥ó¥Ç54kg¤ÏÇØÉ餤¤Ê¤ì¤Æ¤ë¤·¡¢Ãæ1½µ¤Î¶¯¹Ô·³¤Ç¤â½Ð¤ë¤«¤é¤Ë¤Ï¾¡»»¤¬¤¢¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£
Áê¼ê¡û¤Ï°¥é¥¤¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É¡£
¤³¤ì¤Ï°È¾å¤¬Ì¥ÎÏ¡£
¤Þ¡¢¤½¤ì¤À¤±¤¸¤ã̵¤¤¤±¤É¤Í¡£
µÙ¤ßÌÀ¤±¤ÎÁ°Áö¡¢¸ÅÇϽéÂÐÀï¤Ç¥³¥ó¥Þ5Éú¹5Ãå¤Ï¾å½ÐÍè¤ä¤í¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê1200£í¤¯¤é¤¤¤¬¥Ù¥¹¥È¤«¤Ê¡£
¤³¤ÎÇϤâÃæ1½µ¤ä¤±¤É¡¢Ã¡¤¤¤Æ¹Ê¤ì¤¿Ê¬º£²ó¤ÎÊý¤¬Áö¤êº¢¤ä¤í¡£
·ê¡ù¤Ï«¥¯¡¼¥ë¥·¥ã¥í¡¼¥ó¡£
·ê¤Ã¤Æ¤Û¤É¤â¿Íµ¤²¼¤²¤ÆÌµ¤¤¤±¤É¡¢¥ª¡¼¥×¥óÆÃÊ̤ʤé¤Þ¤À¤Þ¤À¤ä¤ì¤ë¡£
¶áÁöÀ®ÀӤǿ͵¤¤ò²¼¤²¤ë¤è¤¦¤Ê¤éÌÌÇò¤¤¤«¤Ê¡¢¤È¡£
¡ÚÇ㤤ÌÜ¡Û
¡ý¨¥³¥¹¥â¥Ù¥ë¤«¤éÇÏϢή¤·
Áê¼ê
¡û°¥é¥¤¥ó¥Ö¥é¥Ã¥É
¢¥²¥ì¥Ç¥£¥ë¡¼¥¸¥å
¢¤¤¥¨¥¤¥·¥ó¥¿¥¤¥¬¡¼
¡ß£¥·¥ó¥Ü¥ê¥°¥é¥ó
¡ù«¥¯¡¼¥ë¥·¥ã¥í¡¼¥ó
¢¶¥ÇÏ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡£


¥Æ¡¼¥Þ:¶¥ÇÏͽÁÛ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë
¤¤¤ä¡Á¡¢Æñ¤·¤¤¡£
°õ¤¬Á´¤¯Â¤ê¤Ê¤¤¡ª¡ª
¤½¤ì¤¯¤é¤¤¥À¡¼¥È³¦¤ÏÁؤ¬¸ü¤¤¤Ã¤Æ¤³¤È¤«¤Ê¡£
¤½¤ó¤ÊÃæ¤Ç¡¢ÃíÌܤϤä¤Ã¤Ñ¤ê3ºÐÇÏ¡£
º£Ç¯¤Î3ºÐÇϤϥÀ¡¼¥È¤Ç¤ä¤±¤Ë¶¯¤¯¤Í¡©
¡ý¤Ï¥¥ï¥ó¥À¡¼¥¢¥¥å¡¼¥È¡£
º£°õ¤¬Â¤é¤º¤Ë̵°õ¤Ë¤·¤¿®¥Æ¥¹¥¿¥Þ¥Ã¥¿¤Ë¤Ï¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥À¡¼¥È¥À¡¼¥Ó¡¼¤Ç¡¢¯¥È¥é¥ó¥»¥ó¥É¤Ë¤Ï¥ì¥Ñ¡¼¥É£Ó¤Ç´°ÇÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¬¡¢2Ï¢¾¡¤ÎÆâÍÆ¤¬¤¤¤º¤ì¤â¸ÅÇÏÁê¼ê¤Ë¾¡¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤³¤ò¹â¤¯É¾²Á¤·¤¿¤Í¡£
®¥Æ¥¹¥¿¥Þ¥Ã¥¿¤ÏµÙ¤ß³«¤±¤Ê¾å¤Ë¸ÅÇϽéÂÐÀï¡¢¯¥È¥é¥ó¥»¥ó¥É¤Ï¸ÅÇϽéÂÐÀï¤À¤Ã¤¿¥¨¥ë¥à£Ó¤ÇÉ餱¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Í¡£
°È¾å¤â¥¢¥ó¥«¥Äµ³¼ê¤ÈÂçÉý¶¯²½¡£3Ï¢¾¡Ç»¸ü¤È¤ß¤Æ¤¤¤ë¡£
Áê¼ê¡û¤Ï¬¥µ¥¯¥»¥¹¥Ö¥í¥Ã¥±¥ó¡£
²¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤âº£²ó¤ÈƱ¤¸ÉñÂæ¤ÎGµ¥Õ¥§¥Ö¥é¥ê¡¼£Ó¤ò¾¡¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤À¤«¤é¡£
µÙ¤ßÌÀ¤±¤ÎÁ°ÁöÆîÉôÇդϥ¨¥¹¥Ý¥ï¡¼¥ë¥·¥Á¡¼¤Ë´°ÇÔ¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£²ó¤Ïᤫ¤ì¤Æ¤Î¾åÀѤߤ¬¸«¹þ¤á¤ë¡£
¤¿¤À¡¢59kg¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë½ê¤Ç¤³¤Îɾ²Á¤Ë¤È¤É¤á¤Æ¤ª¤¯¡£
·ê¡ù¤Ï¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¥×¥é¥¤¥É¡£
¤«¤Ê¤êµ×¡¹¤Î¥À¡¼¥ÈÀï¡£
¤½¤·¤Æ¥À¡¼¥ÈÀï¤Ï3ǯÁ°¤Î3ºÐ500Ëü²¼¤Ç3Ãå¡¢¤½¤·¤ÆÆ±¤¸¤¯3ǯÁ°¤Î¥æ¥Ë¥³¡¼¥ó£Ó¤Ç4Ãå¤Î2Àï¤À¤±¡£
¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÅìµþ¥³¡¼¥¹¡£º£²ó¤âÅìµþ¡Ä¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Í¡©
Ä´¶µ»Õ¤âÁö¤ê¤Ã¤×¤ê¤«¤éŬÀ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤ÈÏäƤ¤¤ë¡£
º£²ó¤Ï½é¥Ö¥ê¥ó¥«¡¼¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤Î¸ú²Ì¤Ë¤â´üÂÔ¤·¤¿¤¤¡£
¡ÚÇ㤤ÌÜ¡Û
¡ý¥¥ï¥ó¥À¡¼¥¢¥¥å¡¼¥È¤«¤éÇÏϢή¤·
Áê¼ê
¡û¬¥µ¥¯¥»¥¹¥Ö¥í¥Ã¥±¥ó
¢¥«¥Þ¥Á¥«¥Í¥Ë¥Û¥ó¥Ð¥ì
¢¤©¥·¥ë¥¯¥á¥Ó¥¦¥¹
¡ßª¥é¥Ù¥ê¡¼¥¿
¡ù¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¥×¥é¥¤¥É
¢¶¥ÇÏ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡£


¥Æ¡¼¥Þ:Ãæ±û¶¥ÇϽžÞͽÁÛ - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë
¡Ú
µþÅÔ11R¡¡¥«¥·¥ª¥Ú¥¢¥¹¥Æ¡¼¥¯¥¹¡Û
¼Ç1800£í
¹ñºÝ¡¦ÆÃ»Ø¡¡3ºÐ°Ê¾å¥ª¡¼¥×¥ó¡¡ÊÌÄê
Å·¸õ¡§±«¡¡¼Ç¡§ãĽÅ
11Ƭ
£±Ãå¡¡ £¥ì¥Ã¥Ä¥´¡¼¥¥ê¥·¥Þ¡¡¹¬¡Ê£²¿Íµ¤¡Ë
£²Ãå¡û¥¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¥½¥ó¥°¡¡ÏÂÅġʣµ¿Íµ¤¡Ë
£³Ãå¡¡ ¢¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥á¥¤¥ó¡¡ÂÀºË¡Ê11¿Íµ¤¡Ë
°Ê²¼
£´Ãå¡ý¡¥Ð¥È¥ë¥Ð¥Ë¥ä¥ó¡¡³ÑÅġʣ´¿Íµ¤¡Ë
£µÃ墥¦¥Ò¥«¥ë¥ª¥ª¥¾¥é¡¡Æ£²¬Í¤¡Ê£±¿Íµ¤¡Ë
£¶Ã墤ª¥À¥¤¥·¥ó¥×¥é¥ó¡¡¾®ËÒ¡Ê£¶¿Íµ¤¡Ë
ÇÏÏ¢£-¥2,240±ß
ÇÏñ£-¥4,230±ß
£³Ï¢Ê£¢-£-¥52,120±ß
£³Ï¢Ã±£-¥-¢311,670±ß
¥Ï¥º¥ì¡Ú
Åìµþ11R¡¡Âè140²óÅ·¹Ä¾Þ¡¦½©¡ÊGµ¡Ë¡Û
¼Ç2000£í
¹ñºÝ¡¦»Ø¡¡3ºÐ°Ê¾å¥ª¡¼¥×¥ó¡¡ÄêÎÌ
Å·¸õ¡§À²¡¡¼Ç¡§ÎÉ
18Ƭ
£±Ãå¡û£¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡¡²£»³Åµ¡Ê£µ¿Íµ¤¡Ë
£²Ãå¡¡ ¢¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ò¡¼¥í¡¼¡¡Ë̼¹¨¡Ê£·¿Íµ¤¡Ë
£³Ã墤§¥¦¥ª¥Ã¥«¡¡Éð¡¡Ë¡Ê£±¿Íµ¤¡Ë
°Ê²¼
£´Ãå¡ý¯¥ª¥¦¥±¥ó¥Ö¥ë¡¼¥¹¥ê¡¡ÆâÅġʣ³¿Íµ¤¡Ë
£¶Ã墥¬¥É¥ê¡¼¥à¥¸¥ã¡¼¥Ë¡¼¡¡ÃÓź¡Ê£´¿Íµ¤¡Ë
£¹Ãå¡ù±¥¨¥¤¥·¥ó¥Ç¥Ô¥å¥Æ¥£¡¡¸Íºê·½¡Ê12¿Íµ¤¡Ë
13Ãå¡ß®¥µ¥¯¥é¥á¥¬¥ï¥ó¥À¡¼¡¡Ê¡±Ê¡Ê£¹¿Íµ¤¡Ë
ÇÏÏ¢¢-£16,490±ß
ÇÏñ£-¢29,270±ß
£³Ï¢Ê£¢-£-§9,970±ß
£³Ï¢Ã±£-¢-§102,110±ß
¥Ï¥º¥ì¡Êº£Æü¤Î°ì¸À¡Ë
Å·¹Ä¾Þ¡£
½ª¤ï¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢³Í¤ì¤ó¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤ÏÁ°Áö¤Ç¥¦¥ª¥Ã¥«¤Ë¾¡¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ë¤³¤Îɾ²Á¡£
¤½¤·¤Æ2Ã她¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ò¡¼¥í¡¼¤ÏJCÇÏ¡£
¤¤¤Ä¤â½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤éµ¤¤Å¤¯¤«¤é¥¢¥«¥ó¤Î¤À¤Ê¡Ä¡£
¢¶¥ÇÏ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡£


¥Æ¡¼¥Þ:¶¥ÇϤÎͽÁÛ·ë²Ì - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë
¤µ¤¢Å·¹Ä¾Þ¡ª¡ª
¡Ä¤Ç¤â¡¢Æñ¤·¤¤¡£
¤³¤ì¤Ï¤É¤ì¤¬¾¡¤Ã¤Æ¤â¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¤ï¡£
»ñ¶â¤¬½áÂô¤Ë¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢3Ϣñ10Ƭ¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¯¤é¤¤Ç㤤¤¿¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤½¤¦¤â¤¤¤«¤º¡Ä¡£
Ǻ¤ó¤Àµó¶ç¤Î¡ý¤Ï¯¥ª¥¦¥±¥ó¥Ö¥ë¡¼¥¹¥ê¡£
ÁÇľ¤ËµþÅÔÂç¾Þŵ¤ÎÆâÍÆ¤òɾ²Á¤·¤¿¡£
Ⱦǯ¤Ö¤ê¤Î¥ì¡¼¥¹¤Ç59kg¡£
É԰¤ÏÂ礤«¤Ã¤¿¤¬¤½¤ì¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ê¤¤¶¯¤¤ÆâÍÆ¡£¤³¤Î½©¤ÎÀ®Ä¹¤ò´¶¤¸¤¿¤Í¡£
µ÷Î¥¤Ï¼ã´³Ä¹¤¤¤«¤â¡ª¡©¤È¤ÎÀ¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤À¤±¤ÎÍýͳ¤Ç¿Íµ¤¤òÍî¤È¤¹¤Ê¤éµÕ¤ËÇ㤤¤À¡£
Åìµþ¤Î2000£í¤Ê¤éº£¤Î¥Ç¥¤Ê¤éÀäÂФ³¤Ê¤»¤ë¡£
Áê¼ê¡û¤Ï£¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡£
Á°ÁöËèÆü²¦´§¤Ç¤Ï¥¦¥ª¥Ã¥«¤òÇˤëÂç¶âÀ±¡£
ËÜÅö¤Ë¤³¤ÎÇÏ8ºÐ¤«¤¤¡ª¡©
¤È¤Ë¤«¤¯¡¢Ç¯Îð¤À¤±¤ÇÎϤòȽÃǤ¹¤ë¤Î¤Ï¤³¤ÎÇϤˤÏÄÌÍѤ·¤Ê¤¤¡£
ºòǯ¤Î¥ì¥³¡¼¥É·èÃå¤ÎÅ·¹Ä¾Þ¤Ç¤â¥¿¥¤¥àº¹¤Ê¤·¤Î4Ãå¡£
Åìµþ¥³¡¼¥¹1-0-1-9¤Ïµ¤¤Ë¤¹¤ëɬÍפϤʤ¤¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¥Þ¥Ä¥ê¥À¥´¥Ã¥Û¤Ç¤â̵¤¯¡¢¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥Ò¡¼¥í¡¼¤Ç¤â̵¤¯¡¢²£»³Åµ¤¬¤³¤ÎÇϤòÁª¤ó¤À¤³¤È¤¬¤³¤ÎÇϤÎÎϤò¾ÚÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¡£
·ê¡ù¤Ï±¥¨¥¤¥·¥ó¥Ç¥Ô¥å¥Æ¥£¡£
1ǯ3¥±·î¿¶¤ê¤À¤Ã¤¿Á°Áö¤ÏÅÙ³°»ë¤·¤Æ¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£
°ìÅÙᤫ¤ì¤Æ¾õÂÖ¥¢¥Ã¥×¤Ïɬ»ê¡£¤½¤Î¾Úµò¤ËÄɤ¤ÀÚ¤ê»þ·×¤¬¥¹¥Ð¥é¥·¥¤¡£
¤µ¤¹¤¬Gµ¥Û¡¼¥¹¤À¡£
³°ÏȤÏÄˤ«¤Ã¤¿¤¬¡¢ÂçÉñÂæ¤Çµ¤¹ç¤¤¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¸Íºê·½ÂÀ¤Î¼ê¹Ë¤µ¤Ð¤¤Ë´üÂÔ¤·¤è¤¦¡£
¡ÚÇ㤤ÌÜ¡Û
¡ý¯¥ª¥¦¥±¥ó¥Ö¥ë¡¼¥¹¥ê¤«¤éÇÏϢή¤·
Áê¼ê
¡û£¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼
¢¥¬¥É¥ê¡¼¥à¥¸¥ã¡¼¥Ë¡¼
¢¤§¥¦¥ª¥Ã¥«
¡ß®¥µ¥¯¥é¥á¥¬¥ï¥ó¥À¡¼
¡ù±¥¨¥¤¥·¥ó¥Ç¥Ô¥å¥Æ¥£
¢¶¥ÇÏ¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃæ¡£


¥Æ¡¼¥Þ:¡ú09ǯ¡¡Å·¹Ä¾Þ½©¡¡Í½ÁÛ¡ú - ¥¸¥ã¥ó¥ë:¥®¥ã¥ó¥Ö¥ë
| ¥Û¡¼¥à | ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸